花に嵐
EOS KissデジタルN + EF24mm F2.8
絞り優先AE F8.0 シャッタースピード1/250秒 EV0.0
ISO感度200 分割測光 オートホワイトバランス
このブログの題名にもなっている「花に嵐」ですが、
于武陵の「勧酒」と言う詩を井伏鱒二が翻訳した詩からとったもので、
原文と訳詩は以下の通り。
原文
勧君金屈巵
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離
訳詩
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトエモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
桜の花は「サヨナラ」になりましたが、
それで寂しくなる…ということはありません。
なぜなら、この季節、まだまだ次々と新しい花が出てくるのですから…
EOS KissデジタルN + EF24mm F2.8
絞り優先AE F8.0 シャッタースピード1/125秒 EV0.0
ISO感度200 分割測光 オートホワイトバランス
日比谷公園ではチューリップが見頃になりました。
後ろの建物は松本楼です。
※明日は石砂山の写真に戻ります
来週天気良かったら、カメラ持って行かなきゃ(*^_^*)
でもこの糸、じゃまだな~(^_^;)